Yoruba Translation Services

Accomplished Yoruba Translation Solutions

It is estimated that there are at least 31.7 million Yoruba speakers in the world. The vast majority of these people live in Nigeria. There are also several hundred thousand Yoruba speakers in Ghana, Benin, Cote d’Ivoire and even the United States. Similarly, there are growing Yoruba communities throughout the rest of the world, including the United Kingdom, Togo, Niger, Equatorial Guinea, Burkino Faso, Greece, Norway and Canada. It may not be an official language, but its wide footprint, and the fact that it is more commonly spoken than Nigeria’s official language (which is English), means that it is of significant importance to the people of Africa.
At ST Communications we offer a wide range of language solutions and services. If you require a corporate document translated from Yoruba to English, or a personal letter from Arabic to Yoruba, or even require an interpreter at a business meeting or for your daughter’s wedding, then don’t hesitate to be in touch with our professional team.

Quality and Confidentiality Guaranteed

You can rest assured in the experienced hands of our translators. At ST Communications, we have native language speakers who are intimately familiar with the different dialects, as well as formal and informal versions of the language. This means that every nuance of meaning is captured, no matter how business-like or casual the tone.

You can also be confident in our ability to translate for highly specialised fields, as our professionals have had exposure to several technical industries, including finance, pharmaceuticals, petroleum, mining, engineering, IT and marketing. This means that jargon is translated and used correctly.

Read on for more information about the services and languages solutions that we provide. These include:

  • Localising business content for new target markets.
  • DTP services to get your paperwork ready for print, regardless of what kind of script or alphabet is used.
  • Interpretation for corporate or other types of events. These include consecutive and simultaneous solutions.
  • Translation, refinement and proofing of print documents, including business contracts, by-laws, as well as legal pieces, manuals of instruction, academic literature, news articles, personal communications, brochures and handbooks.


Fill in our online form and be in touch regarding your project. You can expect to receive a quote within the same day.

What you need to know about Yoruba

Yoruba belongs to the Edekiri sect of languages, which is blanketed under the Yoruboid group of languages. It’s one of the oldest vernacular groups in the world and has been traced back as far as 4BC.

There are an estimated 26 different dialects that are distributed over three primary areas: Northwest Yoruba, Southeast Yoruba and Central Yoruba. Standard Yoruba is considered a dialect all on its own. Standard Yoruba is what is taught at schools and what you’ll hear on TV and radio newscasts. It’s also the official written version of the language.

When it comes to writing Yoruba, the Latin alphabet is used, but that is thanks to the influence of missionaries. Originally, Yoruba was written in a form of Arabic called Ajami script.

Like the majority of African languages, Yoruba is tonal, with high, mid and low tones, as well as an astounding degree of combinations that result in a rising and falling tones.